日本溫泉消毒殺菌方法介紹

引言 隨著年所得增加以及生活品質的提升，國人視泡溫泉為休閒活動的觀念愈來愈受到重視，在民間業者與政府熱心的推廣下，「泡湯」掀起了一股前所未有的熱潮，各地老舊溫泉均陸續重新裝修，媒體也大力介紹溫泉資源，各地業者更積極投入豪華的設備打造溫泉鄉，溫泉行業已成為我國重要的觀光休閒產業。 國人對溫泉的消費習性與硬體建構深受日本泡湯養生文化的影響，對「泡湯」寄予多重療效的冀望，嚮往天然溫泉觀念更是根深蒂固，也由於祟尚天然溫泉原湯原味特性，深怕消毒殺菌劑的使用會破壞溫泉的獨特性質，使得溫泉水質的公共衛生維持不易，業者對溫泉水質的消毒殺菌更莫衷一是，隨著民眾對溫泉品質日益重視下，面對豐富多元的溫泉休閒文化，更為延續溫泉產業的生命，正視溫泉水質的消毒殺菌是不刻容緩之事，根據高雄師範大學環境教育研究所的研究報告－台灣地區消費者對退伍軍人菌覺知與溫泉消費行為之研究的結論摘錄指出： ●大多數的消費者認為泡溫泉對健康是有益的。 ●女性消費者認為泡溫泉具有減肥的功能。 ●大多數的消費者不能接受含有細菌的溫泉。 ●消費者一但發現溫泉內含有細菌時將不再前往消費。 ●消費者最不能接受溫泉加氯消毒。 ●研究的樣本中有21％的溫泉含有退伍軍人菌。 ●研究的樣本中含有退伍軍人菌之溫泉皆為碳酸泉質之溫泉。 由此研究報告顯示，國內泡湯客對溫泉的感受程度真是又愛又怕受傷害，存在著對溫泉的憧憬與嚮往，卻又擔心溫泉的品質與衛生。   溫泉水質法令介紹 面對國內維護溫泉水質的公共衛生法令對溫泉浴池的要求只存在溫泉浴池水質微生物指標如下表一的細菌數限制，並無消毒殺菌劑的種類與劑量的強制規定，只有溫泉殺菌建議如下表二： 表一 溫泉浴池水質微生物指標 微生物檢測項目 溫泉浴池水質微生物指標 (91年3月28日訂頒) 溫泉浴池水質微生物指標 (95年3月29日公告) 大腸桿菌(群) 大腸桿菌群(coliform)含量在每100公撮水中，以15公撮5支培養，不得有陽性反應。 大腸桿菌(Escherichia coli)：每100公撮(mL)池水之含量，應低於1CFU (或1.1MPN)。 總菌落數 總生菌數在攝氏37度培養24小時後，每公撮不得超過500個。 總菌落數：池水在35±1℃環境下培養48±3小時後，其每1公撮(mL)含量，應低於500CFU。   表二.行政院衛生署疾病管制局對溫泉的殺菌建議： 加熱法消毒 加熱至70 ℃30分鐘 不適用或未添加任何化學藥劑時採用。 氯系消毒 自由餘氯濃度，2~3 ppm 殘留游離氯濃度之檢驗，使用DPD法。 陽光直射之室外溫泉水池及溫度(最高水溫為40 ℃)、有機物含量和pH過高 (適用於pH: 7.0~8.0之溫泉池水) 之溫泉水質，皆不適用氯系消毒劑消毒法。 臭氧消毒 水中臭氧濃度0.1~0.5 ppm CT值標準1.6 (0.4 mg/L × 4 min) 浴池水面上之臭氧濃度不可超過0.05 ppm 臭氧合併氯系消毒 自由餘氯濃度，0.5 ppm 循環式溫泉水池建議使用本消毒法 紫外線消毒   濁度小於10 NTU，真色度小於15色度單位，鐵離子含量小於0.2 ppm    在上表的溫泉殺菌建議方法中，除了加熱以外，都是屬於氧化性的殺菌方式，對含有還原性物與重金屬等礦物溫泉而言，存在著現實的矛盾抵觸，使得在現場執行時有著實際的困難。 參照以日本而言，也存在著同樣的問題，以致於在一連串退伍軍人症在日本爆發後，也開始根據世界衛生組織(WHO)對不同水池類型的微生物指標與測試頻率的建議（如下表三），開始在溫泉水質標準（如下表四）中加入退伍軍人桿菌的檢驗項目，甚至自西元2000年起，日本新的傳染病相關法規中強制限定，凡是診斷出退伍軍人症的醫生，必須在7日以內，向所管轄的防疫單位通報；從此以後，日本國內的退伍軍人症的感染人數大體上才正確被統計出來。而根據此後約4年間的統計，感染退伍軍人症致死的人數共計34名，期間約有八成是與溫泉有關的沐浴設施被認為是感染的源頭，也因此將溫泉浴池場所列為日本國內防制退伍軍人症的對策重點。由於厚生勞動省的強力宣導，這幾年大部分的縣市防疫法令也都加進或修改了公共浴池法和防制退伍軍人症對策條例，希望日本的溫泉管理業者，能確實作好溫泉浴池的自主管理，加強防制退伍軍人症等傳染病的對策。  表三.日本.溫泉的水質要求標準   検査項目 水質基準 原水、原湯、淋浴水 浴池水 色度 5度以下   濁度 2度以下 5度以下 pH 値 5.8∼8.6   高錳酸鉀消費量 10mg/L以下 25mg/L 以下 大腸桿菌群 50ml 中不得檢出 1個/ml 以下 退伍軍人菌属 10CFU/100ml以下 10CFU/100ml以下   表四.世界衛生組織(WHO)對不同水池類型的微生物指標與測試頻率 水池類型 總菌落數 (Heterotrophic plate count) 大腸桿菌(群) ( E.coli / Coliform ) 綠膿桿菌(Pseudomonas aeruginosa) 退伍軍人桿菌(Legionella) 公共泳池 周 (<200/ml) 周 (<1/100 ml) 視情況需求 (<1/100 ml) 季 (<1/100 ml) 休閒池 月( (<200/ml) 月 (<1/100 ml) 視情況需求(<1/100 ml) 季( <1/100 ml) 天然溫泉 n/a 周 (<1/100 ml) 周 (<10/100 ml) 月 (<1/100 ml) 浴　　池 n/a 周 (<1/100 ml) 周 (<1/100 ml) 月 (<1/100 ml)   日本厚生勞動省在公共浴池衛生管理要領(如下表五)的說明中，強制在溫泉浴池加氯來防止退伍軍人症的感染，然而，為了符合現實的需求，更多加了六項附註說明，針對除了氯以外的殺菌方法選擇作基本的說明，因為天然溫泉在地底下以還原態存在，氧化性的消毒殺菌劑如氯系、臭氧與二氧化氯等會破壞天然溫泉的還原性成分而使溫泉性質丕變，使硫化氫、硫代硫酸根、亞鐵〔Fe2+〕、砷〔As3+〕、亞硝酸等天然溫泉特有的性質產生變化；其中硫化氫、硫代硫酸根被氧化成硫磺和硫酸；亞鐵被氧化成紅褐色的氫氧化鐵成為不溶性的沉澱物；如果溫泉中有殘餘氯的話，硫磺泉和鐵泉將不復存在；砷〔As3+〕與亞硝酸將被氧化變成As5+和硝酸；若酸性泉用氯則會使得有毒的氯氣產生，鹼性泉則會降低氯的殺菌效果；含有腐植酸質的著色泉加氯則會被破壞，殘餘氯甚至將產生有毒的三氯甲烷等等；這些改變使得天然溫泉的消毒殺菌要較一般的游泳池和自來水的消毒顯得複雜許多，其主要原因就是要在不破壞天然溫泉成分的情況下解決溫泉的消毒殺菌問題，保護天然溫泉的療效，維護傳統泡湯養生文化的延續，兼顧合理的溫泉衛生管理。   表五.日本厚生勞動省第0214004號通知書的部分摘錄 公共浴池衛生管理要領「公共浴池衛生管理要領修正條文」 第三條　衛生管理 第一項　一般公衆浴場 第五款　浴室管理 ●公共浴池應使用氯系藥劑消毒，且應經常測量浴池水中的自由餘氯的濃度，並且持續保持在0.2至0.4ppm 之間，自由餘氯濃度最大不可超過1.0 ppm。 ●如果浴池水的性質或其他條件導致無法使用氯系藥劑的情況、或是浴池水的酸鹼度pH較高，導致氯系藥劑殺菌減弱、或是以臭氧殺菌等其他方法進行適當的消毒措施者，則不在此限制之內。 附註1 如果浴池水是使用溫泉為水源時，應事前進行調查溫泉成分和氯系藥劑是否有衝突。 附註2 所謂氯系藥劑不能使用的情況有下列：低酸鹼度pH的泉質會導致有毒氯氣外溢的情況、含高量有機質的泉質，氯系藥劑的投入有困難的情況、沒有循環配管的浴池，其溫泉補充量量大，自由餘氯濃度維持困難的情況等，這些不適合加入氯系藥劑的場合，其浴池應每日完全換水，並對浴池、過濾器及循環配管充分地清潔與消毒，防止生物膜的生成。 附註3 若是使用氯系藥劑作為高酸鹼度pH泉質的消毒時，為保証對退伍軍人症菌屬的有效殺菌效果，須要提高自由餘氯濃度至0.5∼1.0 ppm劑量且加長接觸時間，以作充分的消毒。 附註4 臭氧、紫外線、銀離子與光觸媒殺菌等消毒方法，應與氯系消毒藥劑並用，以保障殺菌的完全。同時，如果採用臭氧殺菌等其他消毒方法時，應有退伍軍人症菌屬殺菌驗証。 附註5 使用臭氧殺菌時，高濃度的臭氧對人體有害，應備有活性炭等臭氧廢氣的處理裝置，在浴池水中不應該有含臭氧的氣泡存在。 附註6 使用紫外線殺菌時，應考慮紫外線的透射率、浴池水的溫度與照度。同時，保護紫外線燈的石英管若有沾粘污漬時其殺菌效力將降低，因此平時管理時應保持石英管的清潔。  而附註說明的主要依據則是世界衛生組織(WHO)消毒殺菌劑的分類(如下表六)與水池類型的消毒殺菌劑選擇(如下表七)。 表六.世界衛生組織(WHO)消毒殺菌劑的分類 第一類 第二類 第三類 第四類 第五類 氯系 Chlorine-based disinfectants 二氧化氯Chlorine dioxide 溴系Bromine-based disinfectants 臭氧/紫外線Ozone and ultraviolet 其它Other disinfectants 氯氣 次氯酸鈉 次氯酸鈣 電解產生氯 三氯異氫酸 二氯異氫酸 二氧化氯 溴氣 次溴酸鈉 溴氯海因 臭氧 紫外線 銅銀離子 陽離子 ●氧化性 ●有殘餘性 ●氧化性 ●短殘餘性 ●氧化性 ●有殘餘性 ●氧化性 ●無殘餘性 ●非氧化性 ●有殘餘性 ●化驗時以池中任一點之水面下5–30 cm.為採水點。 ●氯、溴消毒劑的濃度化驗方式以DPD取代OTO。 ●氧化性消毒劑氧化還原電位ORP值不低於720 mV (氯化銀電極) 或 680 mV (甘汞電極)   表七.世界衛生組織(WHO)水池類型的消毒殺菌劑選擇 公共泳池 小型泳池 / 浴池 小規模泳池 / 家用泳池 氯氣 次氯酸鈉 次氯酸鈣 電解產生氯 三氯異氫酸 二氯異氫酸鈉 溴氯海因 二氧化氯 臭氧 紫外線 溴氣 次溴酸鈉 次氯酸鋰 次溴酸鈉 次氯酸鈉 紫外線 臭氧 臭氧-紫外線系統 碘 雙氧水/銅/銀離子系統 陽離子 附註：臭氧、紫外線與二氧化氯建議與氯等有殘餘性的殺菌劑共用   日本溫泉殺菌方法的介紹 自從日本溫泉爆發退伍軍人症之後，整體泡湯養生文化傳統受到空前的衝擊；為此，日本環境省局與日本中央溫泉研究所積極投入對溫泉水質的消毒殺菌研究，在世界衛生組織(WHO)消毒殺菌劑的分類架構下，積極推廣不損壞溫泉特質的殺菌方法，其中更是著重在非氧化型，不會損壞溫泉特性的第五類消毒殺菌劑，而在我國的台灣省營業衛生標準消毒方法（如表八）中所列--陽性肥皂液消毒法即是屬於WHO第五類、非氧化性、有殘餘性的陽離子消毒殺菌劑中的一種；   表八.台灣省營業衛生標準消毒方法 項目 類別 物理消毒法 煮沸消毒法 蒸氣消毒法 紫外線消毒法 化學消毒法 氯液消毒法 陽性肥皂液消毒法（陽離子消毒殺菌法） 藥用酒精消毒法 煤餾油酚肥皂溶液消毒法   以下根據日本中央溫泉研究所針對日本溫泉殺菌方法分別說明如下：   一.加熱殺菌法 ●是最好的天然溫泉殺菌法。 ●對溫泉特質沒有影響。 ●最簡單的殺菌的方式，浴池水加熱攝氏60度以上即可有效殺菌。 ●循環配管的材質須作限制。 ●以攝氏65度加熱30分鐘自動加熱裝置的套裝商品，在市場上已是成熟運轉。 ●對溫泉結垢性成分如矽酸鈣等有濃度限制。 ●對加熱高費用的場所有成本限制。●無殘餘性，須與其它具殘餘性殺菌法並用。   二.氯系列 針對浴池設施防制退伍軍人症的殺菌法，厚生勞動省的指導核心方針是採用與一般游泳池和自來水消毒所採用的處理方法；如果是以自來水水和井水的作為浴池水源的設施，厚生勞動省強調推薦使用氯系列藥劑，因為使用氯系列藥劑在處理過濾循環裝置時．配管內的生物膜比較不容易產生，對防止退伍軍人症的發生比較容易控制。然而，對溫泉而言，雖然使用氯系列藥劑來消毒是很有效的方法，但是會損及溫泉泉質的特性，所造成氯臭的味道令消費者厭惡，有時更會因為成分產生化學變化，使泉水變色或產生沈澱，因此，對溫泉使用氯殺菌的正確知識有其必要性，下表九即為天然溫泉用氯殺菌的限制，表十則為氯系列藥劑的特性，表十一則為一般常用氯系列藥劑。 　 表九.天然溫泉用氯殺菌的限制   泉　　質 現　　象 1 鐵·錳等重金屬含量高。 池水呈色與著色現象產生。 2 硫化氫等還原性物質含量高。 泉質還原性被損壞，存在巨大需氯量，氯含量無法有效控制。 3 pH 8以上的鹼性泉，5以下的酸性泉。 氯、溴屬於無效化的pH領域。 4 泉質含有大量碳酸氣體。 氯添加後呈高pH領域。 5 腐植酸、氨氮等有機物含量多。 氯臭味生成，殺菌效果降低。   表十.氯系藥劑的特性 優點 ●有水中有殘留性。 ●有廣範的消毒殺菌 ●可氧化分解有機物、對水有淨化的作用。 ●同時兼具有使用簡便和價格便宜 缺點 ●酸鹼度pH需界定於6.5∼8.0之間。 ●酸鹼度pH太高時殺菌效果下降。 ●酸鹼度pH太低時氯氣會溢出。 ●測量氯濃度時，需同時測量酸鹼度pH。 ●氯與有機物會產生給合氯（氯臭）味道。 ●高水溫與氣泡水柱有汽提效應。 ●損壞溫泉的還原性的性質。 ※WHO第一類、氧化性有、殘餘性   氯系藥劑在實物上主要是次氯酸鈉(漂白水)、次氯酸鈣(鈣漂粉)、三氯異氰酸(慢溶氯碇、氯粉)、二氯異氰酸鈉(快溶氯粉)與電解次氯酸發生裝置等，其各自的特徵說明如下： 　 a.次氯酸鈉(漂白水) ●由氫氧化鈉與氯氣反應製造而成。 ●有效氯濃度：5∼12％。 ●屬於強鹼性不穩定氯 (皮膚和眼不宜直接接觸)。 ●會提升池水的酸鹼度。 ●以液體加藥泵注入管路中。 ●因為加藥泵的出入口容易阻塞，故須有必要的檢查檢點表。   　 次氯酸鈉加藥機   b.次氯酸鈣 (漂白粉、碇) ●以消石灰(氫氧化鈣)與氯氣反應製造而成。 ●有效氯濃度: 30-70％ ●屬於中鹼性不穩定氯。 ●以用專用加藥泵注入管路中或手動投入。 ●配管中容易因鈣沈澱而產生結垢附著。 　 次氯酸鈣加藥機   c.三氯異氰酸(慢溶氯碇、氯粉) ●以異氰酸與氯氣反應製造而成。 ●有效氯濃度：90％ ●屬於強酸性弱穩定氯。 ●會降至池水的酸鹼度。 ●固體加藥器注入管路中，或直接浴池投入。 ●氯味道強，殘餘氯的保持力高。 　 氯碇加藥器   　 d.二氯異氰酸鈉(快溶氯粉) ●以異氰酸、氫氧化鈉與氯氣反應製造而成。 ●有效氯濃度：60％ ●屬於中性強穩定氯。 ●直接投入浴池中。 ●沒有氯嗆鼻味道，餘留氯的保持力高。 ●異氰酸累積速度快，容易有氯過穩定化情形產生。 　 慢溶氯粉加藥器   e.快溶氯碇(快溶氯碇、泡騰劑) ●以三氯異氰酸、碳酸鈉混合後押製而成。 ●直接投入浴池中。 ●沒有氯嗆鼻味道，餘留氯的保持力高。 ●有效氯濃度：50％ ●屬於中性弱穩定氯。 ●直接投入浴池中。 ●兼具三氯異氰酸與二氯異氰酸鈉之優點。   f.電解次氯酸發生裝置(循環配管內部發生方式) ●以配管內的電極對池水中的鹽份分電解次氯酸。 ●屬於弱鹼性不穩定氯。 ●池水中需投入大量的鹽份。 ●殺菌機制與次氯酸鈉(漂白水)大體上相同。 　 配管內電解發生裝置   表十一.一般常用氯系列藥劑 系列別 不穩定氯 穩定氯 中文學名 次氯酸鈉 次氯酸鈣 三氯異氰酸 二氯異氰酸鈉 英文學名 Sodium hypochlorite Calium hypochlorite Trichloro isocyanuric acid Sodium dichloro isocyanurate 商品名 次氯酸鈉、 漂白水 次氯酸鈣, 氯碇，粉，粒，HTH 三氯聚異氰酸 ，氯粉，粒，碇，塊。磚。 二氯聚異氰酸鈉，氯粉。 有效濃度 5-12％ 30-70％ 90％ 50-60％ 酸鹼度 13.0 11.0 2.8 6.8 加氯方式 液體加藥機 手動投藥 加藥器 手動投藥 加藥器 手動投藥 手動投藥 優　點 ▲投藥簡單 ▲隨時可補氯 ▲溶解速度快   ▲投藥簡單 ▲運送方便 ▲補氯速度快 ▲方便管理 ▲投藥簡單 ▲運送方便 ▲方便管理 ▲儲存穩定性高 ▲水中穩定性高 ▲投藥簡單 ▲運送方便 ▲補氯速度快 ▲溶解速度快 ▲方便管理 ▲pH變化較小 ▲儲存穩定性高 ▲水中穩定性高 缺　點 ▲体積較大 ▲半衰期較短 ▲開放時間無法手動投藥 ▲直接投於池中會使池體腿色 ▲投入初期有泡沫產生 ▲會有碳酸鈣沈澱須定時酸洗管路，防止管件結垢 ▲開放時間無法 ▲手動投藥 ▲溶解速度慢 ▲直接投於池內，池體會腿色 ▲與其它氯接觸會爆炸 ▲開放時間無法 ▲手動投藥 ▲單價較高 ▲與其它氯接觸會爆炸 ▲無法作為全自動控制系統用     三.強氧電解發生裝置(外部產生·注入方式) ●以特別電極電解氯化鈉(食鹽)溶液，製作二氧化氯、臭氧、過氧化氫、次氯酸與自由基的混合強氧化溶液。 ●能快樂提升池水的氧化還原電位ORP值 ●兼具有氯系藥劑與強氧化作用。 ●具殘餘氯濃度能功能，亦能以用自動控制添加。 ●對生物膜有強大的抑制和去除能力。 ●對有機物的分解與消除能力比氯系藥劑出色，結合氯的生成量較少。 ●氯臭味的產生比電解產生次氯酸(外部發生·注入方式)的裝置少很多。 ●損壞溫泉的還原性的性質。 　 強氧電解發生裝置 ※WHO第一類、氧化性、有殘餘性。     四.二氧化氯系列 ●二氧化氯屬於強氧化劑，能直接氧化分解細菌的細胞膜，是氯的2.6倍的殺菌力，其反應機制與氯系列藥劑行為不同。 ●對有機物的分解有選擇性，消除有機物的能力比氯出色，但不會生成會氯臭味道。 ●對酸鹼度的限制較少。 ●反應殘餘物為亞氯酸鹽，有血液毒性，需要管理亞氯酸鹽累積濃度。 ●在池水中有殘留效果。 ●高水溫和汽提效應會有溢出現象產生，殘留效果降低快速。 ●現場化驗濃度判定不易。 ●儲存和製造具有一定的危險性。 ●二氧化氯屬瑩光黃，容易造成大面積池水黃綠色呈現。 ●損壞溫泉的還原性的性質。 　 二氧化氯分子結構 ※WHO第二類、氧化性、熱水短殘餘性。   　 五.溴系殺菌劑 ●因為是和氯同屬鹵族元素，殺菌機制與氯系和大致相同。 ●高鹼性泉質殺菌力降低。 ●對酸鹼的要求，較氯系為寬。 ●溴系與氯系藥劑的混合物溴氯海因，在市場上已成熟運轉。 ●在池水中有殘餘效果。 ●對人的眼睛和皮膚有較多的刺激報告。 ●反應殘物(海因)的累積會弱化其殺菌力。 ●溴屬黃褐色，容易造成大面積池水綠色呈現。 ●價格比氯高。 ●損壞溫泉的還原性的性質。 　 溴 二氧化氯漂白水 的顏色比較 ※WHO第三類、氧化性、有殘餘性。   六.臭氧系系統 ●臭氧的活性殺菌力是氯的5倍。 ●和水中的有機物反應性高，澄清作用亦高。 ●臭氧微氣泡滲透力強，能得到良好的殺菌效力。 ●兼具空氣淨化效果。 ●可借助化學穩定法，強制臭氧轉化殘餘性，增加殺菌CT值。 ●需要臭氧製造裝置，價格與維修費用高。 ●毒性強，必須要有臭氧尾氣處理裝設。 ●殘餘性不佳，須與其它具殘餘性殺菌法並用。 ●損壞溫泉的還原性的性質。 臭氧裝置 ※WHO第四類、氧化性、無殘餘性。    七.光觸媒系統 ●為光觸媒催化劑自由機反應，無化學藥劑消耗，屬綠色淨化裝置。 ●因為表面積大活性高，佔用機房空間小。 ●可分解有機污染物質，殺菌效果強。 ●泉質應用範圍廣。 ●對鐵錳等會呈色的重金屬有含量的限制。 ●對溫泉水的濁度有限制。 ●對油脂包覆二氧化鈦的排除機制困難。 ●現場測試殺菌效能困難度高。 ●損壞溫泉的還原性的性質。 　 光觸媒裝置 ※WHO第四類、氧化性、無殘餘性。     八.紫外線系統 ●因為不是化學藥品，對人和溫泉特質沒有影響。 ●殺菌力不受酸鹼度pH影響。 ●可分解結合氯，對消除氯臭氣味有很好的效果。 ●與氯併用時會破壞氯的存在。 ●對鐵錳等會呈色的重金屬有含量的限制。 ●對溫泉水的濁度有限制。 ●對遮光地帶沒有殺菌效率。 ●無殘餘性，須與其它具殘餘性殺菌法並用。 　 紫外線燈殺菌裝設 ※WHO第四類、非氧化性、無殘餘性。   九.銀離子系統 ●屬於還原性殺菌，對人的皮膚沒有刺激，亦不損壞溫泉特有的還原性的性質。 ●對療養泉和入浴劑沒有褪色和香味變化消失的問題。 ●對過濾器內濾材的沾粘有消除的效果。 ●鹼性泉效果較佳。 ●殘留效果長。 ●含有硫化氫的溫泉不適用。 ●氯鹽與硫酸鹽的濃度須要作適當的控制。 ●不損壞溫泉的還原性的性質。 　 銀離子系統 ※WHO第五類、非氧化性、有殘餘性。   十.陽離子殺菌劑 ●對溫泉特質沒有影響。 ●主要成分為季銨鹽共聚物，對人體和環境無毒性。 ●對細菌的細胞膜產生正負電荷吸附作用殺死細菌，沒有氯臭味道產生。 ●屬非氧化型殺菌劑，對鐵·錳等重金屬不會有池水呈色產生。 ●鹼性溫泉殺死細菌已被証實。 ●歐美長久以來將其定位為非氯型（Chlorine Free）的游泳池消毒殺菌劑。 ●適用範圍廣，不受泉質與入浴劑影響。 ●在池水中有殘餘效果。 ●不損壞溫泉的還原性的性質。 ●殺菌速度較氧化型慢。 ●使用成本較高。 　 陽離子殺菌劑 ※WHO第五類、非氧化性、有殘餘性。     日本溫泉消毒殺菌劑的選定流程 以下為日本環境省自然環境局自然環境整備課為保存天然溫泉的特殊性質，根據上述不同消毒殺菌劑的特性，對溫泉水質消毒殺菌劑的選定流程(圖一)與建議（表十二）： 　 　 (圖一)溫泉消毒殺菌劑的選定流程 修改自溫泉行政について--日本環境省自然環境局自然環境整備課 　 表十二.溫泉的消毒殺菌建議 A 建議 ○氯系　○溴系　X臭氧　X紫外線　△二氧化氯　△銀離子　○陽離子 說明 ●無均勻動力，臭氧與二氧化氯半衰期較短，殺菌效率低。 ●入浴前與入浴後均保持池水中自由餘氯0.2-0.4 ppm ，每日至少兩小時以上(厚生省公共浴池的衛生管理指導方針)。 ●入浴期間以有氯臭問題，應以氯中和劑消除。 ●療效泉或與氯不相容時，則以銀離子或陽離子處理。 B 建議 ○氯系　○溴系　○臭氧　○紫外線　○二氧化氯　△銀離子　△陽離子 說明 ●此為完全沒有消毒殺菌的環境，細菌數含量處於為最高的狀態，應立即尋求適當時機緊急加氯處理，並維持每日至少兩小時以上自由餘氯含量0.2-0.4 ppm 的處理模式(厚生省指導方針)。 ●如果會造成環境污染、氯臭刺激或令人不舒服的情況發生，可併用臭氧、銀離子與紫外線消毒殺菌，以解決氯臭的困擾。 ●人數使用重度負荷時，過濾器對有機物無法有效解決時，併用臭氧是最佳的選擇。 ●上述方法處理後，陽離子的使用才能發揮效力。 C 建議 ○氯系　○溴系　○臭氧　○紫外線　○二氧化氯　○銀離子　○陽離子 說明 ●此為完全消毒殺菌的最佳環境，細菌能有效的控制，其日常檢點表應隨時確認，設備也應定期保養、改善，並且用心作萬全準備。 ●保持池水中自由餘氯0.2-0.4 ppm ，每日至少兩小時以上(厚生省公共浴池的衛生管理指導方針)。 ●以陽離子為消毒殺菌劑的場所，每周應定期以雙氧水或氯系清洗池體與過濾循環管路，預防油脂累積與生物膜的生長。 D 建議 X氯系　○溴系　○臭氧　○紫外線　○二氧化氯　○銀離子　○陽離子 說明 ●配管內細菌膜已形成，應緊急實施配管清洗。 ●溫泉儲存槽、熱水儲存槽以及其配管內部已著生物膜，應緊急按檢點表作必要現場檢查，並實施各儲存槽的內的清掃消毒與配管沖洗。 ●解決非氯系消毒殺菌劑無法控制殺菌數的重要因素是，有效劑量應確實化驗追蹤，並確實掌握。 E 建議 X氯系　○溴系　○臭氧　○紫外線　○二氧化氯　○銀離子　○陽離子 說明 ●銀離子殺菌系統中，入浴時間外以輔氯系，保持池水中自由餘氯0.2-0.4 ppm ，每日至少兩小時以上(厚生省公共浴池的衛生管理指導方針)。 ●陽離子殺菌系統中，每周應定期以雙氧水或氯系清洗池體與過濾循環管路，預防油脂累積。 ●臭氧、紫外線與二氧化氯餘留性不足，應以氯系輔助其殺菌效果，並可下降氯系濃度以減低氯臭味道。 F 建議 X氯系　○溴系　△臭氧　△紫外線　○二氧化氯　△銀離子　○陽離子 說明 ●酸鹼度pH大於8.0以上的場所，氯系殺菌效率急遽下降，單獨使用時為維持殺菌力，其濃度須提高，添加量增加的結果造成成本提高、機具腐蝕與氯臭味道引起刺激無法被接受。 ●溴系在酸鹼度pH的大於8.5以上的場所，其殺菌效率亦急遽下降，但其溴臭味道較易被接受。 ●併用臭氧或二氧化氯與銀離子可提高殺菌力。 ●陽離子系統可單獨完成殺菌工作，但須排除油脂累積。 G 建議 X氯系　X溴系　△臭氧　△紫外線　○二氧化氯　X銀離子　○陽離子 說明 ●酸鹼度pH小於5.0以下的場所，氯系與溴系加入池水中氯、溴氣會溢出水面，形成有毒氣體，應避免使用。 ●併用臭氧或二氧化氯與銀離子可提高殺菌力。 ●陽離子系統可單獨完成殺菌工作，但須排除油脂累積。 H 建議 X氯系　X溴系　X臭氧　X紫外線　X二氧化氯　△銀離子　○陽離子 說明 ●屬於具療效的天然溫泉。 ●將溫泉水加熱至70 ℃且維持三十分鐘是最好的殺菌方式。 ●氯系、溴系、臭氧與二氧化氯加入池水有氧化效果，若溫泉有硫或鐵、錳時，其獨特味道將被去除，池水會有呈色反應，應避免使用。 ●紫外線對有顏色或含鐵、錳的水質沒有殺菌效力。 ●銀離子殺菌系統中氯鹽與硫酸鹽的濃度會影響其殺菌效力。 ●陽離子系統可單獨完成殺菌工作，但每周應定期以雙氧水或氯系清洗池體與過濾循環管路，預防油脂累積產生生物膜。 ○可使用  △視水質成分而定  X不可使用。 附註：銀離子、紫外線、臭氧與二氧化氯建議與氯併用。 修改自溫泉行政について--日本環境省自然環境局自然環境整備課   結論 溫泉是標榜兼具身心享受的健康休閒服務業，是與人體密切接觸的產品，溫泉品質不僅影響浸泡的感受更事關公共與私人衛生，在消費者健康意識抬頭下，「溫泉品質」將成為消費決策的關鍵因素，當「溫泉衛生」問題被凸顯時，消費大眾將有批判與選擇的空間，這對溫泉行業影影響深遠，希望藉由本文對日本溫泉消毒殺菌劑的介紹，能提供國內溫泉業者對溫泉消毒殺菌流程的了解，作為改善溫泉水質衛生，降低溫泉細菌檢出率，建立消費者信心，使溫泉事業得以永續經營。   參考資料 特定營業衛生基準草案---行政院衛生署疾病管制局 臺灣省營業衛生輔導要點---行政院衛生署疾病管制局 溫泉浴池衛生管理與消毒建議方法---行政院衛生署疾病管制局 營業衛生標準消毒方法---臺灣省營業衛生輔導要點 台灣地區消費者對退伍軍人菌覺知與溫泉消費行為之研究 ---高雄師範大學環境教育研究所 GUIDELINES FOR SAFE RECREATIONAL WATER ENVIRONMENTS ---WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) 2006 GUIDANCE ON WATER QUALITY FOR HEATED SPAS ---SOUTH AUSTRALIAN HEALTH COMMISSION FOR THE NATIONAL ENVIRONMENTAL HEALTH FORUM 温泉法施行規則 ---日本厚生省(最終改正：平成一七年環境省令第三号) 循環式浴槽におけるレジオネラ症防止対策マニュアルについて ---厚生労働省健康局生活衛生課 公衆浴場における衛生等管理要領等の改正について ---日本厚生労働省健康局 溫泉行政について ---日本環境省自然環境局自然環境整備課 加水、加熱、循環、入浴劑、消毒劑の添加についての解說 ---日本中央溫泉研究所 溫泉水の酸化還原電位---溫泉工學会誌   作者 李文昌 美國國家游泳池基金會 授證講師 美國專業游泳池管理人員協會 東亞地區諮詢顧問 中國商業聯合會沐浴專業委員會 專家委員 中國建築設計研究院《游泳池水質標準》編制特邀專家 中國建築設計研究院《游泳池給水排水技術規程》主要起草人 日本中央溫泉研究所 溫泉管理士  化工技術執照               (內   030-000407號) 甲級水處理執照             (環署   GA160336號) 乙級水處理執照             (環署水乙   1135號) 毒性化學物質操作執照        (環署   JA010006號) 台灣省游泳業營業衛生管理人員 (北衛       0372號) 日本NPO入浴施設衛生管理執照 (NPO           號)  Certified Swimming Pool and Spa Operator Instructor by National Swimming Pool Foundation Certified Swimming Pool and Spa inspector by National Swimming Pool Foundation Certified Swimming Pool and Spa Operator by National Swimming Pool Foundation Certified Aquatic Facility Operator by National Recreation and Park Association Certified Swimming Pool and Spa Operator by Aquanomics of California USA Certified Pool / Spa Water & Chemistry by ChemPlus School Member of Professional Pool Operator of America Certified Pool / Spa Equipment by Hayward IMG www.doctor-water.com Dr.water@msa.hinet.net