游泳場所配管隱藏的危機—落水頭吸陷

  • ◆ 民國九十四年八月底花蓮某國中游泳池，一名10歲女童整隻腿被不銹鋼扶手給夾住，痛的女童哇哇大叫，警消趕到現場搶救送醫，泳池邊長長的不銹鋼扶手原本是輔助戲水民眾上下泳池的工具，卻成了傷人的凶器。！

    ◆ 民國九十四年七月底新加坡一名8歲女童在公寓游泳池游泳時，腳部被捲入泳池內的水流循環孔，因而溺斃。死者的父親說：“當保安員發現不妥後，立即跳下泳池嘗試把卡在循環孔的女兒拉出，但因吸力太強而失敗，我和另3名成人立即跳下泳池拉女兒，但還是拉不動。

    ◆ 同日新加坡一名小童在游泳池中戲水，突然遭一個位於游泳池壁的水流循環孔緊緊吸著臀部。小童的哭聲吸引附近正在照顧小孩戲水的家長，在眾人的協助，終於成功把小童拉出來。不過，水流循環孔所發出的強大吸力，竟然把小童體內的糞便也吸出來，同時導致流血。

    ◆民國九十三年八月桃園縣蘆竹鄉某社區的游泳研習班，因泳池的落水頭未加蓋，致使學游泳的小孩，手被吸入直徑十公分的孔內，無法拉出致溺斃身亡．

    ◆民國八十九年十一月台北南港某兒童戲水池，因業者的疏忽，未將戲水池內落水頭的保護蓋板蓋好，導致女童由滑水道直接衝入落水頭中，使得大腿陷入排水管內，經消防人員兩個小時的挖洞鑿壁，將女童的大腿連同水管緊急送醫，醫生研判大腿有壞死的可能．

    ◆民國八十八夏天，屏東某游泳池附設的戲水池，由於小孩子好奇，把手指伸入池壁的迴流孔內，因為拔不出來而大哭，經過救生員的幫忙才將小手拉出來，在拉出來的同時，小手食指的皮膚也跟著脫落，鮮血頓時噴出，嚇得所有在場的人不所措．

    ◆民國八十年夏天，台北縣八里鄉某新開幕不久的水上樂園，一個小孩被卡在滑水道下面，過濾器的進水落水頭附近，因為拉不出來而溺斃。

    ◆民國八十四夏天在台北的天母游泳池，因業者的疏忽，未將游泳池內落水頭的保護蓋板固定，導致某立法委員的兒子被吸入落水頭中的意外事件，雖然業者坦承疏失，但是也因此造成新台幣二百萬元的賠償金額．

    ◆美國北卡羅納州一名女童在兒童游泳池游泳時，因為有人移去落水頭保護蓋板使得臀部被落水頭吸住，導致百分之80之小腸及百分之70大腸被吸出體外，最後以三千零九十萬美元賠償而和解．其中落水頭保護蓋板蓋的製造商威斯康辛州的斯塔雷特業賠償兩千五百萬美元，游泳池的循環泵製造商、泳池業者等也付出五百九十萬美元的和解金．

    ◆美國佛羅里達州，一名觀光客在游泳池底尋找遺失的耳塞，因太靠近已打開的落水頭保護蓋板而導致左眼球被吸出．

    ◆美國德州達拉斯一間飯店的俱樂部游泳池裏，一名青少年的睪丸被落水頭吸出體外．

    ◆牙買加的王石市，一 名工人在清理水槽時，被打開了的落水頭保護蓋板吸入，他的腰部以下的皮膚被吸出身體，如同在剝香蕉皮一般的脫掉．

    ◆美國密西根州及加州，二名女子因被困於游泳池底部的落水頭，而致溺斃．

    ◆1997年新紐澤西州WallTownship，一個長髮的中學女孩Tanya Nickens，頭髮被吸入按摩池的落水頭中，因為機房被上鎖無法作斷電處理，使得６個成人壯丁不顧死活地企圖將這位學生拉離開這個落水頭，但是無法成功，以致於令這個長髮女孩溺斃．

    ◆1991年四月美國安大略Peterborough 的YMCA ，一個22 歲女的救生員Linda Kosobucki ，她的腿被吸陷於游泳池中破裂的保護蓋板內，歷經25分鐘的搶救才將她移出落水頭，但是已經回天乏術了．

    •

    在國內的游泳場所中，落水頭吸陷(Suction Entrapment)的意外是比較沒有受到重視的，一般游泳池或按摩池與戲水場所的施工過程中，並沒有注意到這些可能的意外，由於目前的市場方向有走向一般休閒的趨勢，而民眾接觸戲水場所的機會，也因為室內溫水游泳池的流行而漸漸昇高，這種從落水頭吸入的力量，常常會被人所疏忽，其實，它真正的強度是足以引起頭髮，身體或肢體被強拉在水底，因為無法掙脫而導致溺水情況發生．

    美國國家游泳池基金會（National Swimming Pool Foundation，NSPF）的資深理事會成員Rowley博士，曾對游泳池內落水頭的吸陷行為（Suction Entrapment）作了深入研究，他指出，一個８英吋的落水頭在沒有或已損壞的保護蓋板的情況下，發生完全吸陷而堵死的時侯，1/3到３馬力的循環泵浦可以產生超過 600磅的吸力．除非泵浦被關掉，否則被吸陷的受害者是不可能被安全的移開的．在1996年，ABC's的研究也顯示出，要移開一個吸陷在按摩池底落水頭上40磅的球至少要有 400磅的力量才能使它具有上昇的力量．而國內一般成人的體重大約在100至200磅的情況下,由此不難想到，一旦發生落水頭吸陷時人在水中的情形．

    根據Gerald M .（Consultant Aquatics Safety & Water Rescue Lifesaving Resources , Inc .）的報告，從1980以來，美國消費者產品安全委員會（Consumer Product Safety Commission CPSC）已經討論超過18個吸陷案件，其中涉及２－１４歲的孩童在游泳池內身體部位被落水頭所吸陷而導致死亡的有五件.然而，根據獨立的研究機構顯示，自從1978年以來至少有超過七十五件的類似意外發生是沒有正式報告的．

    由於化學藥品的氧化或材質的老化，在游泳池或按摩池內落水頭的保護蓋板會隨著時間的增加而變成具有脆裂性和崩解性，另外，落水頭的保護蓋板也會因為固定螺絲鬆掉或遺失而導致保護蓋板的鬆脫，當一個人站立或者坐在這種損壞或沒有保護蓋板的落水頭上時，循環泵浦的吸力會把人吸住於水底而造成傷害．

    落水頭吸陷意外所造成的溺死事件中，有一大部份是與頭髮太長有關．另外有一些案件與兒童玩潛水閉氣比賽遊戲有關，在太靠近落水頭附近時，長的頭髮更是有機會被吸進入落水頭內引起糾結造成意外，除了頭髮吸陷引起的溺水事件外，在游泳池和按摩池還有一些是身體各部位的吸陷．

    Rowley博士的吸陷(Suction Entrapment)研究約可分為下列四種：

  • 1.身體部位的吸陷（Body Entrapment）：在游泳場所的循環泵浦抽取過程中，人的身體部位被損壞的抗渦流板或沒有保護蓋板或保護蓋板破損的落水頭所吸陷．如圖一

    2.肢體部位的吸陷（Limb Entrapment）：在游泳場所的循環泵浦抽取過程中，人的手臂或腿被吸取進入一個損壞的抗渦流板或沒有保護蓋板或保護蓋板破損的落水頭所吸陷，通常發生水管口徑大於２英徑的情況．如圖二

    3.腔體的吸陷（Evisceration or Disembowelment）：受害者坐在一個沒有保護蓋板或保護蓋板破損的落水頭上時，腹腔內的腸子由肛門被吸出．如圖三

    4.頭髮的吸陷（Hair Entrapment or Entanglement）: 長頭髮的受害者因為沒有帶泳帽，大量的頭髮在循環泵浦抽取過程中，被強而有力的水流帶動而纏繞在落水頭保護蓋板內的吸陷，被害者的大多數是年輕而且長髮的女孩．如圖四

    •

    圖一：身體部位的吸陷 圖二：肢體部位的吸陷

    　　　　

    　

    圖三：腔體的吸陷 圖六：抗渦流落水頭

    　

    圖七：平板保護蓋板落水頭 　　 圖八:雙接管系統

    　

    　　　圖九:雙落水頭系統

    　

    圖四：頭髮的吸陷（Hair Entrapment or Entanglement）

    一個小女孩的長髮被按摩池的落水頭所吸陷的結果 .

  • 　
  • 　
  • 　
  • 　　
  • 圖五：一個５歲的小男孩，被吸陷在沒有保護蓋板的按摩池落水頭中，他當消防隊員的父親在水底花了將近一分鐘才將他救出，幾乎淹沒 (Gerald M)．
    •

    • 以上四種情況，除了頭髮吸陷以外，都是因為落水頭沒有保護蓋板或是保護蓋板與抗渦流板損壞所造成的，在報告中也顯示，如果落水頭是有安全的保護蓋板，那上面其中的三種情形是不會發生的，即使是有吸陷的情形發生，也可以藉由簡單地搖擺動作，將自己推離開落水頭附近，假使，在沒有安全的保護蓋板情況下，身體是不可能被移開的，而這些吸陷主要在於深度較淺的兒童池，按摩池或戲水場所中發生，且發生的比率以兒童較多．

    要防止這種意外吸陷悲劇發生，Rowley博士的報告可歸納於下：

    1.落水頭保護蓋板或抗渦流板必須按裝在底部平面．

    2.落水頭的保護蓋板必須為孤面，且平面面積至少為接管面積的六倍以上．

    3.每個泵浦的吸入管至少接上兩個落水頭如圖八,九，假如一落水頭有吸陷發生時，水能流經另一座落水頭，以消除吸陷的機會．

    4.兩個落水頭最小的距離為３英呎如圖八,九，可避免同時被兩個落水頭所吸陷．

    5.落水頭保護蓋板必須保持良好狀況而且與落水頭緊密結合，在沒有工具的情況下，不能被移開．

    7.在泵浦的吸入端加裝真空度偵測斷路器(Vac-Alert Safety Valve)或真空度偵測通氣管，使得吸陷發生時可以自動停機或導入空氣，讓落水頭內真空度下降．

    8.在落水頭附近配置緊急馬達遮斷器．

    9,在每日的檢查項目中加入落水頭保護蓋板的例行檢查．

    10.穿著泳帽，以保持長髮遠離落水頭，並禁止穿著寬鬆的衣服進入戲水場所．

    12.禁止小孩在落水頭附近逗留．

    13.設立警告標語，提醒泳客注意．

    參考資料：
    Gerald M, Consultant Aquatics Safety & Water Rescue Lifesaving Resources.
    William N.Rowley, Phd: Suction Entrapment Alert.　
    Eric Herman,POOL & SPA NEWS.
    National Swimming Pool Foundation: Pool-Spa Operator Instructors Manual

    李文昌
    化工技術證 (內字 030-000407號)
    甲級廢水處理證 (環署 GA160336號)
    乙級廢水處理證員 (環署水乙 1135號)
    毒性化學物質操作證 (環署 JA010006號)
    臺灣省游泳業營業衛生管理證 ( 0372號)
    Certified Swimming Pool and Spa Operator Instructor by National Swimming Pool Foundation
    Certified Swimming Pool and Spa inspector by National Swimming Pool Foundation
    Certified Swimming Pool and Spa Operator by National Swimming Pool Foundation
    Certified Aquatic Facility Operator by National Recreation and Park Association
    Certified Swimming Pool and Spa Operator by Aquanomics of California USA
    Certified Pool / Spa Water & Chemistry by ChemPlus School
    Member of Professional Pool Operator of America
    Certified Pool / Spa Equipment by Hayward IMG

    　

    想知道詳細情形
    我要游泳池/按摩池相關資料，請與我聯絡。

    我要死海相關資料，請與我聯絡。

    我要溫泉相關資料，請與我聯絡。
    對相關器材有興趣，請與我聯絡。

    對相關藥品有興趣，請與我聯絡。
    池與按摩池水質管理一書有興趣    。

    對相關進修課程有興趣，請與我聯絡。

    徵求兼職/專職行銷人員。

    不論您在那個地方，我們都很誠摯地歡迎您填一下資料。

    姓名：

    聯絡電話(手機)：

    聯絡電話(日)：

    聯絡電話(夜)：

    傳真(Fax)：

    地址：

    電子郵件：

                      

                                      來信內容